• Drucken

Lektorat und Korrektorat von Schriftstücken aller Art – professionelle Hilfe bei der Korrektur Ihrer:

Romane, Sachbücher, Manuskripte, Broschüren, Zeitschriften, Geschäftsberichte, Diplom-, Bachelor-, Master-, Doktorarbeiten, Habilitationen …

Ich gehöre zu den freien Lektoren, die sich hauptsächlich auf das klassische Korrekturlesen konzentrieren, also das Bearbeiten von Manuskripten. Den Kern meiner Tätigkeit bilden formale und inhaltliche Aspekte eines Textes, was man üblicherweise als „Lektorat“ bezeichnet; wenn nur formale Fehler im Zentrum stehen, spricht man vom „Korrektorat“. Hierin liegt dann auch die Aufgabe des Lektors: die Qualitätssicherung bzw. Qualitätsverbesserung von Texten aller Art. Dies geschieht über die formale (Rechtschreibung, Interpunktion), üblicherweise Korrektorat genannt, und die inhaltliche Überprüfung (Grammatikprüfung, Redundanzprüfung (ungewollte Wortwiederholungen u. Ä., sprachliche Glättung einzelner Passagen), also das Lektorat, von Dokumenten. Während Ersteres ausschließlich formale Mängel in den Blick nimmt, bietet das Lektorat eine vollständige Überprüfung von Textinhalt und Textform. Beide Bereiche erfordern neben einer soliden Kenntnis der Grammatik, Rechtschreibungsregeln und Zeichensetzungsregeln der deutschen Sprache vor allen Dingen Konzentrationsfähigkeit, die Befähigung zum Denken in Zusammenhängen sowie einen geübten Blick für Textstruktur und stilistisches Sprachgefühl.

Lektorat und Korrektorat Schnitzler – professionelles Korrekturlesen

Manchmal werde ich gefragt, warum überhaupt ein Lektorat oder Korrektorat, wenn doch die gängigen Textverarbeitungsprogramme die Fehler bereits anzeigen würden. Ich gebe dann ein Beispiel und man wird nachdenklich:

Wenn das der Köter ist, wo ist dann der Haken?

Denn derartige Flüchtigkeits- oder Tippfehler kann selbst das beste Programm nicht herausfiltern.

Wenn Sie also gerade

• vor der Abgabe Ihrer Arbeit stehen,
• ein umfassendes Manuskript verfasst haben oder
• Ihnen ein wichtiges Schriftstück Sorgen bereitet

und dazu einen kompetenten Lektor benötigen, dann rufen Sie mich an oder schicken mir eine E-Mail. Sie brauchen mir schließlich nur noch Ihr Dokument

• Word
• PDF
• Adobe InDesign CS5, CS5.5 und CS6
• Papyrus Autor

zukommen zu lassen und ich werde es so schnell wie möglich redigieren.

Beim Korrekturlesen biete ich vier bzw. fünf Möglichkeiten an:

Korrekturlesen 1

Das Korrektorat

Leistungen

Rechtschreibprüfung

Interpunktionsprüfung

Beispiel für Korrektorat

Korrekturlesen 2

Die Redaktion

Leistungen

Korrektorat plus Grammatikprüfung; Redundanzprüfung (ungewollte Wortwiederholungen u. Ä.); sprachliche Glättung einzelner Passagen

Beispiel für Redaktion

Korrekturlesen 3

Das Lektorat

Leistungen

Redaktion plus inhaltliche Beratung und Bearbeitung; Kürzungsvorschläge; Überprüfung des Textaufbaus; Überprüfung von Fakten und Zusammenhängen; Vorschläge zur Textverbesserung

Beispiel für Lektorat

Korrekturlesen 4

Die Schlussredaktion

Leistungen

Die Schlussredaktion, auch Umbruchkorrektur genannt, behebt nach erfolgtem Korrektorat/Lektorat zuverlässig die letzten noch vorhandenen orthografischen und grammatischen Fehler. Korrektur der Druckfahnen (Prüfung von Verletzung typografischer Regeln, wie z. B. Hurenkinder, Trennfehler, Umbruchfehler etc.)

Beispiel für Schlussredaktion

Einmalig ist mein spezielles Angebot: die Vorab-Korrektur!

Bevor Sie mit einem fehlerhaften Manuskript zu einem Verlag oder an die Öffentlichkeit gehen, kann ich Ihnen nur raten, zumindest meine Vorab-Korrektur in Anspruch zu nehmen. Es lohnt sich definitiv.

Die Vorab-Korrektur

Leistungen

Ausmerzung der häufigsten Fehler in Rechtschreibung und Kommasetzung; dazu kommen Inkorrektheiten bei An- und Abführungszeichen, aber auch typografische Unzulänglichkeiten.

Beispiel für Vorab-Korrektur